[original post: Sep. 22, 2008]
什麼樣的美國夢？
讓這麼多的非法移民只要可以留在美國，什麼都願意做，
不幸運的非法移民連進到美國國土的機會都沒有，就這樣失了通往人間的通訊；
什麼樣的美國夢？
讓留學生有時刻意讓自己忘記自己當初來的理想，從事不同領域的工作，
就因為我們是外國人，想要留在美國生活的外國人，
就算有專業知識及技能，卻無法運用，
同樣的工作在台灣一定不會接受，但是在美國卻還是接受了，
就算抱怨著工作，但是還是會在抱怨之後，繼續努力的工作，
因為這是我們唯一擁有的，沒有其他的選項，尤其是在現在這個艱難的經濟狀況下。
最近有一個在台灣認識的朋友決定從念法律LLM轉成MBA，因為他潛在的工作雇主是在保險業，
然而在申請工作簽證時，工作性質及內容應該要符合在美國所學的專業，
所以他轉成主修商業，這件事讓我感觸頗深，
我腦海中不停的回想著當初那個大學時代認識的那個朋友，
談到法律時的那種神采飛揚，那種所有困難他都會盡力克服的樣子，
我知道那是人生最容易擁有自己夢想的年紀，
反觀現在，懂得「妥協」的藝術是在美國生存的一門學問，也可以說是長大的一種象徵吧！
為了留在美國，可能在華人公司工作被壓榨，（當然我猜也是有好的華人公司）
沒有加班費（我知道台灣很多也都沒有）、自己付申請工作簽證的費用、薪水偏低等等。
與當初來留學時的要學英文、要多跟外國同事混、瞭解更多美國文化的初衷，天差地遠，
我們會雙語，說實在不是很吃香。（我知道還是有吃香的行業，如翻譯）
當然我知道有許多留學生都非常優秀，也很幸運的找到工作，就這樣在美國定了下來，
一切都這麼自然的發生，立業成家，最後移民，把家人也接了過來；
但是也有許多坎坷的美國夢，
大學畢業後來美國深造，三年JD加一年LLM，
就算考到美國兩個州律師執照，也好不容易找到律師事務所工作，（自動降低薪資價碼）
卻因為沒抽到每年只有大約八萬五千個的工作簽證而最後必須離去，
這是個什麼樣的美國夢？
假如你是留學生，這對你來說是什麼樣的一個夢？
假如你是留學生的父母，美國夢對你來說又是什麼？
假如你有認識這樣的留學生，身為朋友的你怎麼看呢？
是「夢」嗎？
Next
什麼樣的美國夢？
讓這麼多的非法移民只要可以留在美國，什麼都願意做，
不幸運的非法移民連進到美國國土的機會都沒有，就這樣失了通往人間的通訊；
什麼樣的美國夢？
讓留學生有時刻意讓自己忘記自己當初來的理想，從事不同領域的工作，
就因為我們是外國人，想要留在美國生活的外國人，
就算有專業知識及技能，卻無法運用，
同樣的工作在台灣一定不會接受，但是在美國卻還是接受了，
就算抱怨著工作，但是還是會在抱怨之後，繼續努力的工作，
因為這是我們唯一擁有的，沒有其他的選項，尤其是在現在這個艱難的經濟狀況下。
最近有一個在台灣認識的朋友決定從念法律LLM轉成MBA，因為他潛在的工作雇主是在保險業，
然而在申請工作簽證時，工作性質及內容應該要符合在美國所學的專業，
所以他轉成主修商業，這件事讓我感觸頗深，
我腦海中不停的回想著當初那個大學時代認識的那個朋友，
談到法律時的那種神采飛揚，那種所有困難他都會盡力克服的樣子，
我知道那是人生最容易擁有自己夢想的年紀，
反觀現在，懂得「妥協」的藝術是在美國生存的一門學問，也可以說是長大的一種象徵吧！
為了留在美國，可能在華人公司工作被壓榨，（當然我猜也是有好的華人公司）
沒有加班費（我知道台灣很多也都沒有）、自己付申請工作簽證的費用、薪水偏低等等。
與當初來留學時的要學英文、要多跟外國同事混、瞭解更多美國文化的初衷，天差地遠，
我們會雙語，說實在不是很吃香。（我知道還是有吃香的行業，如翻譯）
當然我知道有許多留學生都非常優秀，也很幸運的找到工作，就這樣在美國定了下來，
一切都這麼自然的發生，立業成家，最後移民，把家人也接了過來；
但是也有許多坎坷的美國夢，
大學畢業後來美國深造，三年JD加一年LLM，
就算考到美國兩個州律師執照，也好不容易找到律師事務所工作，（自動降低薪資價碼）
卻因為沒抽到每年只有大約八萬五千個的工作簽證而最後必須離去，
這是個什麼樣的美國夢？
假如你是留學生，這對你來說是什麼樣的一個夢？
假如你是留學生的父母，美國夢對你來說又是什麼？
假如你有認識這樣的留學生，身為朋友的你怎麼看呢？
是「夢」嗎？
Next